Aktuelles Bio-/Bibliographie Leseproben Lyrik Rezensionen Linkverzeichnis Kontakt


Heute hab' ich meine Zwillingsschwester gefunden:
Anna Toczynski,
geboren am 2. Dezember 1934 wie ich.

Am 14. September 1942
- als ich mit meiner Puppe spielte, die Katja hieß -
ist sie im Konvoi Nummer 23
vom Bahnhof Le Bourget / Drancy
nach Auschwitz gefahren.

Und so hat das Herr H. mit Telex
- signiert von Herrn R. -
an Herrn E. gemeldet,
der ordentlich war:
447 UNBESTIMMTER HERKUNFT, 220 POLEN, 85 TÜRKEN,
73 UNGARN, 55 RUSSEN, 40 RUMÄNEN, 37 FRANZOSEN,
19 DEUTSCHE, 14 HOLLÄNDER, 8 JUGOSLAVEN, 7 ÖSTERREICHER,
7 STAATENLOSE, 6 TSCHECHEN, 5 LITAUER, 4 BELGIER,
2 SLOWAKEN, 1 SAARLÄNDER, 1 LETTE, ZUSAMMEN 1.031.

Bei Anna waren Simon, Raijza und Mendel, ihre Geschwister,
und Chana, ihre Mutter.
Anna Toczynski, meine Zwillingsschwester,
ist sofort in die Gaskammer gekommen,
vom Zug aus.
58 Männer und Frauen kamen nicht gleich ins Gas.
Sie wurden mit einer Nummer bedacht:
von 63898 bis 63953 die Männer,
von 19772 bis 19820 die Frauen.

Im September 1942
- das weiß ich von Fotos -
war manchmal schönes Wetter.
Vielleicht auch am Sechzehnten.
Im September 1942 hab' ich auf der Schaukel gesessen
und mit meiner Puppe gespielt, die Katja hieß.
am 16. September 1942

Anna Toczynskis Puppe
- so denk' ich es mir -
hieß Yvette.

Auf der Liste nach Auschwitz ist keine Puppe verzeichnet.